1. |
kaganiec
02:43
|
|
||
|
zamknąć usta wszystkim adwersarzom,
napiętnować, pomówić, ośmieszyć.
wolność słowa w granicach prawa -
"prawo jest po to by go przestrzegać".
wolność wypowiedzi wąsko rozumiana,
kaganiec cenzury wygodnym rozwiązaniem.
zrobisz wszystko by osiągnąć swój cel.
bez skrupułów.
ten miecz ma dwa ostrza,
uważaj - kiedyś zetnie twoją głowę.
gag all the adversaries
stigmatize, allege, lampoon.
freedom of speech within the law –
“law must be obeyed”.
very narrow freedom of speech
censorship muzzles - comfortable solution.
you’ll do anything to achieve your goal,
without remorse.
|
||||
2. |
status quo
02:16
|
|
||
|
uściski dłoni, fałszywe uśmiechy,
lepkie banknoty śmierdzą ropą.
poprawne stosunki przynoszą korzyści.
psy wojny spuszczone, ruszają na żer,
ręka władzy oskarża.
"stary ład" zastąpiony "nowym",
armia gwarantem "demokracji".
zakulisowe rozgrywki,
układy pod stołem.
status quo.
handshakes, fake smiles
sticky banknotes stinking of crude oil.
correct relations make profit.
dogs of war start to prey
the hand of authority accuses.
“new world order” replaces the old one
army protects “democracy”.
backstage intrigues
deals made secretly.
|
||||
3. |
oto słowo boże
03:12
|
|
||
|
znany schemat - mydlenie oczu słabym.
przyjdź, posłuchaj - zostań razem z nami.
nowy sposób pozyskiwania wyznawców,
stado owiec pada na kolana.
cel ukryty za lepką siecią kłamstwa.
maska opada, ofiara spełniona.
zadanie wykonane.
ślepiec prowadzi ślepca,
krawędź coraz blizej.
old scheme – eye washing the weak
come, listen – stay with us.
new way of getting believers
flock of sheep kneeling.
aim hidden behind the web of lies.
mask falls, go in the peace of Christ
mission accomplished.
the blind leading the blind
the edge getting closer and closer.
|
||||
4. |
blokada
02:22
|
|
||
|
puste głowy atakowane sprzeczną informacją.
samodzielne myślenie zbyt dużym wyzwaniem.
żywe trupy atakowane sprzecznym przekazem.
medialny jazgot bezkrytycznie przyjmowany.
czysta propaganda jako prawda objawiona
wchłaniana zupełnie bezboleśnie.
widmo strachu nie daje spokoju.
niepotrzebna refleksja, krytyka, analiza.
własne zdanie - zabronione.
empty minds attacked by contradictory information
independent thinking too much of a challenge.
living dead attacked by contradictory message
the yelling of the media uncritically accepted.
pure propaganda as a gospel truth
absorbed painlessly.
the peril of fear never gives up.
unnecessary reflection, criticism, analysis.
having one’s own opinion - forbidden.
|
||||
5. |
|
|||
6. |
ostatni
02:07
|
|
||
|
ciemność zalega,
kolejny koszmar.
pierwsza ofiara zawsze w pamięci,
świeża ziemia pod stopami,
żadna idea nie jest warta
krwi zakrzepłej na bruku.
darkness falls
another nightmare.
first victim always in mind
fresh ground under feet.
none vision is worth
blood stained pavement.
|
||||
7. |
jedem das seine
02:49
|
|
||
|
kilka stóp pod ziemią
palce drapią ściany,
przeraźliwy krzyk zagłuszony rykiem.
kości i popiół - wszystko co zostało,
miliony ofiar chorej idei.
kości i popiół - wszystko co zostało.
nieliczni żyjący - oprawcy i ofiary,
wypalony numer na ciele i w głowie.
brak refleksji po stronie morderców
"sprzątanie śmieci - my lub oni".
six feet under,
fingers scratching at the walls.
earsplitting scream drowned out by roar.
ashes and bones – all that’s left.
millions of victims of the sick vision
ashes and bones – all that’s left.
few survivors – torturers and victims
number burnt on body and mind.
no reflection by the murderers
“just cleaning the trash – us or them”.
|
||||
Burn The Cross Poland
b - bass
k - guitar
s - drums
t - voc
If you like Burn The Cross, you may also like:
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
A massive compilation of Washington DC duo Teen Mortgage's fuzzed out, propulsive garage punk singles and EPs.
go to album
Escape From New York
by Cash Bribe
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut.
go to album
Harsh Reality
by Stress Positions
Chicagoans craft indomitable hardcore for uncertain times, full of mangled riffs, and larynx-shredding hooks—plus a touch of post-punk.
go to album
Revved-up and totally askew post-punk from Buffalo’s Ismatic Guru, with guitars that corkscrew like mad.
go to album
